# 영어 논문 PDF를 한국어로 듣는 방법과 확인할 점

아이폰 PDF 듣기 안내

영어 논문을 읽기 전에 배경과 흐름을 한국어로 듣고 싶을 수 있습니다. 말로는 영어 PDF에서 한국어 해설과 합성 음성을 만듭니다. 논문 전체의 정확한 번역이나 연구 결과 검증을 대신하는 기능은 아닙니다.

[내 논문으로 확인하는 순서 보기](https://mallo.drtryon.org/ko/guides/english-paper-korean-audio#paper-steps)

## 영어 낭독, 한국어 번역, 한국어 해설은 다릅니다

영어 발음과 문장 표현을 따라가려면 영어 원문 낭독이 목적에 맞습니다. 모든 문장을 한국어로 옮긴 자료가 필요하다면 원문과 대조할 수 있는 번역이 필요합니다.

말로는 원문의 핵심 내용과 조건을 바탕으로 낯선 개념과 필요한 배경을 한국어로 설명합니다. 해설은 AI가 생성하며 별도 검토 단계를 거쳐도 오류가 있을 수 있습니다. 인용할 문장이나 연구의 수치는 반드시 원문에서 확인하세요.

[현재 말로의 한국어 해설 기능 확인](https://apps.apple.com/kr/app/id6799453498)

## 가져오기 전에 PDF와 권한을 확인하세요

접근 권한이 있는 논문 PDF를 파일 앱에 저장하고 먼저 열어 보세요. 말로는 한국어·영어 텍스트 PDF와 스캔 PDF의 본문 추출 및 OCR을 안내하며, 원문 6만 자까지 한국어 해설을 생성합니다.

공개 HTTPS 웹 글도 가져올 수 있지만 로그인·접근 제한이 있는 글과 본문이 없는 페이지는 지원하지 않습니다. 유료 논문이나 기관 자료의 접근 제한을 우회하는 도구로 사용하지 마세요. 업로드가 허용된 파일인지 확인해야 합니다.

[스캔 논문의 글자 인식 확인하기](https://mallo.drtryon.org/ko/scanned-pdf-to-audio)

[업로드 전 문서 처리 안내 확인](https://mallo.drtryon.org/privacy)

## 첫 1분으로 내 논문에 맞는지 확인하세요

첫 문서의 처음 1분은 로그인이나 결제 전에 체험할 수 있습니다. 전공 용어와 논문의 조건이 제대로 전달되는지 확인하는 데 쓰세요. 첫 체험만으로 논문 전체의 해설 품질이 확인되는 것은 아닙니다.

1. 말로의 문서 추가에서 권한이 있는 영어 논문 PDF를 가져옵니다.

2. 준비된 첫 구간을 재생하고 표시되는 한국어 해설 문장을 함께 확인합니다.

3. 설명에 나오는 연구 대상, 조건, 핵심 용어를 원문과 대조합니다.

4. 표·수식·그림은 원문으로 돌아가 확인하고, 계속 들을 때는 같은 문서를 보관함에서 엽니다.

[같은 기기에서 논문 이어듣기](https://mallo.drtryon.org/ko/guides/continue-listening-to-pdf)

## 표와 수식이 중요한 논문은 원문을 곁에 두세요

표와 이미지는 오디오에서 생략될 수 있습니다. 통계 수치, 실험 조건, 수식, 각주가 결론에 영향을 주는 자료는 듣기만으로 판단하지 마세요. 두 단 구성이나 흐린 스캔은 글자 인식과 문단 순서도 확인해야 합니다.

배경을 이해하는 용도로 해설을 들은 뒤 필요한 절을 원문으로 다시 읽으세요. 재생 속도는 이해 가능한 수준으로 조절하고, 가격과 계속 사용할 때의 생성 한도는 현재 앱 구매 화면과 App Store에서 확인하세요.

[아이폰 PDF 듣기 앱 선택 기준](https://mallo.drtryon.org/ko/iphone-pdf-reader)

## 자주 묻는 질문

### 영어 논문을 문장마다 한국어로 번역해 주나요?

말로의 안내는 원문에 기반한 한국어 해설과 합성 음성입니다. 모든 문장의 일대일 번역이나 논문 전체의 원문 낭독을 보장하지 않습니다.

### 영어 논문의 표와 그래프도 듣기만 하면 되나요?

표와 이미지는 오디오에서 생략될 수 있습니다. 연구 수치와 실험 조건, 수식, 그래프는 원문에서 직접 확인하세요.

## 관련 PDF 듣기 안내

[아이폰 PDF 읽어주는 앱, 내 문서로 고르는 기준](https://mallo.drtryon.org/ko/iphone-pdf-reader)

[스캔 PDF를 아이폰에서 듣기 전 OCR 확인하기](https://mallo.drtryon.org/ko/scanned-pdf-to-audio)

[아이폰에서 PDF 듣다가 멈춘 곳부터 이어 듣기](https://mallo.drtryon.org/ko/guides/continue-listening-to-pdf)

[아이폰 PDF 음성 변환: 읽어주기·한국어 해설·MP3 구분하기](https://mallo.drtryon.org/ko/guides/pdf-to-speech-iphone)

## 작성과 확인 자료

DrTryon 서비스 안내 · 기능과 체험 조건은 현재 앱과 공식 자료에서 확인하세요.

[말로 App Store: 입력 범위·한국어 해설·주의사항](https://apps.apple.com/kr/app/id6799453498)

## 글쓴이

SangHyun Jin · 말로를 만드는 인디 개발자입니다. 개발자 정보는 [말로 소개](https://mallo.drtryon.org/about)와 [App Store 개발자 프로필](https://apps.apple.com/kr/developer/sanghyun-jin/id1650323824)에서 확인할 수 있습니다.